Previous month:
March 2010
Next month:
May 2010

April 2010

L'Ardoise

Dire che siamo stati ben accolti nel quartiere di Nizza dove viviamo e lavoriamo è davvero poco!
Dopo averci dato il benvenuto materialmente e virtualmente, Serge, l'autore del blog monquartier.net, ha voluto presentarci agli altri amici della zona e oggi ci ha invitato a pranzo  al ristorante L'Ardoise.
Un locale davvero carino questo, gestito con dinamismo, fantasia e accuratezza da Fabrice, intraprendente ragazzo che gestisce anche uno snack bar sul medesimo Bd Grosso dove si trova L'Ardoise.

Je ne sais pas bien traduire le sentiment qui peut exprimer ma surpise pour la façon extraordinaire par laquelle on nous a accueillis dans le quartier de Nice où nous habitons et travaillons.
Après nous avoir donné la bienvenue matériellement et virtuellement, Serge, l'autuer du blog monquartier.net a voulu nous présenter aux autres amis du quartier et aujourd'hui nous a invités déjeuner avec lui chez Fabrice, au restaurant L'Ardoise.
Il s'agit d'un très joli local géré avec dynamisme phantaisie et beaucoup de soin par Fabrice, qui a aussi un snack bar sur le même bd Grosso où se trouve L'Ardoise.

la viandetable coloriéeboissons

L'atmosfera è calda e familiare, colorata e frizzante....

 

L'atmosphère est chaleureuse et  familiale, coloriée et agréable.....

Les dessertsdelizie del giornol'Ardoise

....come i deliziosi piatti servitici:

....comme les plats  délicieux qu'on nous a servi:

 

 

E' davvero una piacevole sorpresa quella di potersi sentire parte di una comunità pur provenendo da luoghi così diversi.
Ecco alcuni avventori e i nostri gentilissimi ospiti.

 

C'est vraiment une belle surprise de se sentir accueilli dans une communauté tout en provenant de lieux si différents. Voilà quelques  clients et nos très gentils hôtes.

Grazie ancora alla città di Nizza, agli abitanti del quartiere e a Serge in particolare.

Un grand merci à la ville de Nice, aux habitants du quartier et surtout à Serge.

Grazie ai colori e alla luce che sono fuori e anche dentro chi vive questa bella città.

Merci aux couleurs et à la lumière qui sont dehors et dedans les coeurs de ceux qui habitent cette ville magnifique!


Battesimo azzurro

Domenica in spiaggia. Finalmente.

 

Il sole era caldissimo, il mare era una tavola e la tentazione di tuffarvicisi troppo forte.....
Certo, in teoria si avrebbe dovuto pensare che l'acqua non fosse troppo calda, anche se ad un primo "assaggio" non sembrava neanche male......

 

Certo, i bambini sgauzzavano felici, ma quelli si sa che hanno una regolazione termica tarata per potersi immergere in acqua a qualunque temperatura....

16 i gradi stimati..... quello che ci vuole per rnfrescare il corpo e i pensieri dopo tante ore di sole

 


Domenica mattina sul mare

Calma piatta alle nove del mattino. L'aria è ferma e il profumo di mare fortissimo.

L'aria è già tiepida e i ristoranti sulla spiaggia già si preparano ad accogliere chi verrà a passare la domenica al mare.

al solesulla spiaggiaspiaggia

Qualche coraggioso è già in acqua a rinfrescare il corpo e i pensieri....
 

Una crociera in lontananza, i pescatori cha approfittano dell'assenza di onde, i turisti che passeggiano, i colori accesi della flora mediterranea..... tutto concorre a risvegliare la sensazione di essere quasi in vacanza...
 
ed è subito estate